HomeHome  CalendarCalendar  FAQFAQ  RegisterRegister  Log inLog in  
Date & Time
October 2017
SunMonTueWedThuFriSat
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    
CalendarCalendar
Search
 
 

Display results as :
 
Rechercher Advanced Search
Latest topics

Share | 
 

 Nhà văn Ukraine Svetlana Alexievich đoạt giải Nobel Văn chương

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Sylviaebe
Member
Member


Posts : 71
Join date : 2015-06-23

PostSubject: Ngòi bút nhỏ máu Svetlana Alexievitch   Tue Oct 27, 2015 2:02 am

Ngòi bút nhỏ máu Svetlana Alexievitch


Với những tác phẩm « phức âm, tượng đài của nỗi khổ đau và lòng dũng cảm », Svetlana Alexievich « đã khai mở những con đường mới cho văn học ». Bà là nhà văn nữ đầu tiên đại diện cho nền văn học Nga được Viện Hàn Lâm Thụy Điển vinh danh, sau Pasternak (1958), Soljenitsyne (1970) và Brodsky (1987).

Sinh năm 1948 tại miền Tây Ukraina, Svetlana Alexievitch tốt nghiệp trường báo chí Minsk và bắt đầu sự nghiệp vào những năm 1970. Trong vai trò của một nhà báo, bà đã có dịp tiếp xúc để rồi ghi lại lời kể của những người đàn bà, nạn nhân hay nhân chứng trong Thế Chiến Thứ Hai. Từ đó Svetlana Alexievitch đã viết cuốn sách đầu tiên –La guerre n’a pas le visage de femme- Chiến tranh trong mắt những người phụ nữ. Nhưng mãi tới năm 1985, tức 4 năm trước khi bức tường Berlin sụp đổ, 6 năm khi chế độ Xô Viết cáo chung, tác phẩm đầu tay của bà mới được giấy phép cho ấn hành.

Vào đầu những năm 1990, tác phẩm thứ nhì của Svetlana Alexievitch, Những quan tài kẽm gây tiếng vang nhiều hơn cả. Tác phẩm này đã làm chấn động giới Liên Xô trước những ngày tàn. Khi được dịch sang tiếng Pháp dưới tựa đề Cercueils de zinc, thì đã tạo được một tiếng vang lớn trên thế giới.

Những quan tài kẽm cũng như các tác phẩm sau này của Svetlana Alexievitch được sáng tác từ những trải nghiệm đau thương, những mất mát của những người trong cuộc. Tiếng nói của những con người thầm lặng đó mãnh liệt đến nỗi mà cho đến tận bây giờ, hơn ¼ thế kỷ kể từ khi chế độ cộng sản Liên Xô sụp đổ, sách của Svetlana Alexievitch vẫn bị kiểm duyệt và thậm chí là bị cấm lưu hành ngay tại Bélarus.

Những quan tài kẽm soi rọi vào chiến tranh Afghanistan. Lời nguyện cầu cho Tchernobyl nhường lời lại cho những nhân chứng đã tận mắt trông thấy và sống qua những ngày « tận thế » sau thảm họa nhà máy điện hạt nhân năm 1986. Với Những kẻ bị mê hoặc vào cõi chết, Svetlana nói về những con người khi chế độ Liên Xô tan vỡ, đã trở thành những kẻ lạc loài, những đồ thừa và thành phần phế thải trong xã hội. Cách nay hai năm, tiểu luận La fin de l’homme rouge ou Le temps du désenchantement – Kết thúc của người đỏ hay Thời gian của sự tỉnh ngộ đoạt giải thưởng Médicis, một giải thưởng lớn của văn đàn Pháp.

Như chính Svetlana Alexievich từng giải thích về phong cách viết của mình : « Tôi tìm đến với mỗi người để khơi dậy những gì họ giữ kín sâu thẳm tận đáy lòng ». Tiếng nói của những con người thầm lặng đó mãnh liệt đến nỗi mà cho đến tận bây giờ, hơn 1/4 thế kỷ kể từ khi chế độ cộng sản Liên Xô sụp đổ, sách của Alexievitch vẫn bị kiểm duyệt. Độc giả Bélarus vẫn không được tự do tiếp cận với sách của bà.

Svetlana Alexievich là ai ? Đâu là thông điệp của một nhà văn dành trọn sự nghiệp để soi rọi vào « con người trong chế độ Liên Xô » và tại sao đã hơn một phần tư thế kỷ từ khi chủ nghĩa Cộng sản sụp cáo chung, sách của Svetlana Alexievich vẫn bị cấm ?


Theo RFI
Back to top Go down
Nhat Ly
Member
Member


Posts : 388
Join date : 2015-05-10

PostSubject: Nhà văn Ukraine Svetlana Alexievich đoạt giải Nobel Văn chương    Thu Oct 08, 2015 7:49 am

Nhà văn Ukraine Svetlana Alexievich đoạt giải Nobel Văn chương


Nhà văn Svetlana Alexievich.

Nhà văn Svetlana Alexievich, người Ukraine, là người đoạt giải Nobel Văn chương năm nay.

Uỷ ban Nobel ở Stockholm, Thuỵ Điển, nói “những tác phẩm giàu âm điệu của bà là một đài tưởng niệm về những nỗi đau khổ và lòng dũng cảm của thời đại chúng ta.”

Bà Alexievich đã viết những cuốn sách về ảnh hưởng đối với con người của thảm hoạ Chernobyl, chiến tranh ở Afghanistan, và chiến tranh ở Liên
Xô cũ và thời kỳ hậu Xô Viết.

Những tác phẩm của nhà văn, nhà báo người Ukraine này dựa nhiều vào lịch sử truyền khẩu và những cái nhìn của người trong cuộc.


theo VOA
Back to top Go down
 
Nhà văn Ukraine Svetlana Alexievich đoạt giải Nobel Văn chương
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» George Clooney supports the Ukraine
» Yulia Tymoshenko should be able to get medical treatment outside Ukraine
» News from Ukraine Today - It's bleak..........
» Tube Rolling with the ST120
» 25.06.2012

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
 :: Viet Club FORUM :: Văn Hóa , Nghệ Thuật & Danh Nhân Các Nước Trên Thế Giới-
Jump to:  
Free forum | © phpBB | Free forum support | Contact | Report an abuse | Free forum